The email texts in lms/templates/emails are not extracted by rake i18n:generate because the babel_mako.cfg does not include them.
And a several emails are not translatable because they do not use ugettext.

Metrics tab shows student data:
  -Count of students opened a subsection
  -Grade distribution per problem

for each section/subsection of the course.

Implemented for both the old and beta dashboard
Controlled by a feature flag 'CLASS_DASHBOARD'
Data is aggregated across all students
Aggregate data computed from courseware_studentmodule

add dummy strings

To get all dates localized, we need all runtimes to have the i18n
service, and since runtimes are made by the modulestores, we need to
pass it to them.

Soon (fingers crossed), modulestores won't be involved in making
runtimes, and many of these changes will go away.

update strings

make openendedchild and open_ended_module_v1 act enough like xblocks to get xblock 18n

We use pybabel to extract strings from third-party apps, put them on
Transifex, then merge them into django.po.

[LMS-1681]