i18n open_ended_rubric (ORA-314)

update strings

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 16:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 21:36:33.541469\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-19 15:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:39:50.876422\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_combined_rubric.html

+<%! from django.utils.translation import ungettext %>
 <div class="rubric">
     % for i in range(len(categories)):
         <% category = categories[i] %>
@@ -5,6 +6,16 @@
         <ul class="rubric-list">
         % for j in range(len(category['options'])):
             <% option = category['options'][j] %>
+            <%
+                points_earned_msg = ungettext(
+                    "{num} point: {explanatory_text}",
+                    "{num} points: {explanatory_text}",
+                    option['points']
+                ).format(
+                    num=option['points'],
+                    explanatory_text=option['text'],
+                )
+            %>
             %if len(category['options'][j]['grader_types'])>0:
                 <li class="rubric-list-item">
             %else:
@@ -19,12 +30,13 @@
                         %else:
                             <label class="choicegroup_incorrect wrapper-score-selection"></label>
                         %endif
-                            <span class="wrappable"> ${option['points']} points : ${option['text']}</span>
+
+                            <span class="wrappable"> ${points_earned_msg}</span>
                         </label>
                     %else:
                         <label class="rubric-elements-info">
                             <span class="wrapper-score-selection"> </span>
-                            <span class="wrappable"> ${option['points']} points : ${option['text']}</span>
+                            <span class="wrappable"> ${points_earned_msg}</span>
                         </label>
                     %endif
                 </div>