i18n points possible display LMS-2201

common/lib/xmodule/xmodule/js/fixtures/crowdsource_hinter.html

@@ -12,7 +12,7 @@
       Numerical Input
     </h2>
 
-    <section class="problem-progress">(1/1 points)</section>
+    <section class="problem-progress">(1/1 point)</section>
 
     <section class="problem">
       <div><p>The answer is 2*x^2*y + 5
@@ -49,4 +49,4 @@
 
 
 
-</li>
\ No newline at end of file
+</li>

common/lib/xmodule/xmodule/js/spec/capa/display_spec.coffee

@@ -93,7 +93,7 @@ describe 'Problem', ->
         @problem.el.data('progress_status', 'foo')
         @problem.el.data('progress_detail', '1/1')
         @problem.renderProgressState()
-        expect(@problem.$('.problem-progress').html()).toEqual "(1/1 points)"
+        expect(@problem.$('.problem-progress').html()).toEqual "(1/1 point)"
 
   describe 'render', ->
     beforeEach ->

common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.coffee

@@ -39,17 +39,25 @@ class @Problem
   renderProgressState: =>
     detail = @el.data('progress_detail')
     status = @el.data('progress_status')
-    # i18n
-    progress = "(#{detail} points)"
+
+    # Render 'x/y point(s)' if student has attempted question
+    if status != 'none' and detail? and detail.indexOf('/') > 0
+        a = detail.split('/')
+        earned = parseFloat(a[0])
+        possible = parseFloat(a[1])
+        # This comment needs to be on one line to be properly scraped for the translators. Sry for length.
+        `// Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(total)s is the total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of points (example: 0/1 point; 1/2 points)`
+        progress_template = ngettext('(%(earned)s/%(possible)s point)', '(%(earned)s/%(possible)s points)', possible)
+        progress = interpolate(progress_template, {'earned': earned, 'possible': possible}, true)
+
+    # Render 'x point(s) possible' if student has not yet attempted question
     if status == 'none' and detail? and detail.indexOf('/') > 0
         a = detail.split('/')
         possible = parseFloat(a[1])
-        if possible == 1
-            # i18n
-            progress = "(#{possible} point possible)"
-        else
-            # i18n
-            progress = "(#{possible} points possible)"
+        `// Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1, 3, 10). There will always be at least 1 point possible.`
+        progress_template = ngettext("(%(num_points)s point possible)", "(%(num_points)s points possible)", possible)
+        progress = interpolate(progress_template, {'num_points': possible}, true)
+
     @$('.problem-progress').html(progress)
 
   updateProgress: (response) =>

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-11 15:31-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-11 18:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-11 15:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 20:31:26.169682\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-11 18:19-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 23:20:19.199916\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,6 +60,24 @@ msgstr "Çömméntärý Ⱡ#"
 msgid "Reply to Annotation"
 msgstr "Réplý tö Ànnötätïön Ⱡ'σя#"
 
+#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(total)s is the
+#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
+#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
+#. points (example: 0/1 point; 1/2 points);
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "(%(earned)s/%(possible)s point)"
+msgid_plural "(%(earned)s/%(possible)s points)"
+msgstr[0] "(%(earned)s/%(possible)s pöïnt) Ⱡ'#"
+msgstr[1] "(%(earned)s/%(possible)s pöïnts) Ⱡ'σ#"
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10). There will always be at least 1 point possible.;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "(%(num_points)s point possible)"
+msgid_plural "(%(num_points)s points possible)"
+msgstr[0] "(%(num_points)s pöïnt pössïßlé) Ⱡ'σя#"
+msgstr[1] "(%(num_points)s pöïnts pössïßlé) Ⱡ'σя#"
+
 #. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the
 #. student must solve.;
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js

lms/djangoapps/courseware/features/problems.feature

@@ -146,23 +146,23 @@ Feature: LMS.Answer problems
 
         Examples:
         | ProblemType       | Correctness   | Score               | Points Possible    |
-        | drop down         | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | drop down         | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | drop down         | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | multiple choice   | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | multiple choice   | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | multiple choice   | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | checkbox          | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | checkbox          | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | checkbox          | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | radio             | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | radio             | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | radio             | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | string            | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | string            | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | string            | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | numerical         | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | numerical         | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | numerical         | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
-        | formula           | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | formula           | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | formula           | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
         | script            | correct       | 2/2 points          | 2 points possible  |
         | script            | incorrect     | 2 points possible   | 2 points possible  |
-        | image             | correct       | 1/1 points          | 1 point possible   |
+        | image             | correct       | 1/1 point           | 1 point possible   |
         | image             | incorrect     | 1 point possible    | 1 point possible   |
 
     Scenario: I can see my score on a problem to which I submit a blank answer