Merge pull request #425 from edx/fix-translations

Fix translations

Makefile

@@ -86,7 +86,7 @@ detect_changed_source_translations:
 	cd edx_proctoring && i18n_tool changed
 
 pull_translations: ## pull translations from Transifex
-	tx pull -af --mode reviewed
+	tx pull -af --mode reviewed --minimum-perc=1
 
 push_translations: ## push source translation files (.po) from Transifex
 	tx push -s

edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+# Translators:
+# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2016
+# may <may@qordoba.com>, 2016
+# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
+# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2016
+# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
+# Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -706,10 +714,6 @@ msgid ""
 "                submitted for review. </br>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"&#8226؛ عندما تبدأ الامتحان سيكون لديك  %(total_time)s لاكماله. </br\n"
-"&#8226؛ لا يمكنك ايقاف التوقيت عندما تبدأ. </br>\n"
-"&#8226؛ إذا انتهى الوقت قبل أن تنهي الامتحان، سوف ستم تقديم اجاباتك الكاملة للاستعراض.</br"
 
 #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:19
 msgid ""
@@ -817,9 +821,6 @@ msgid ""
 "      &#8226; Proctoring results are usually available within 5 business days after you submit your exam.\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"&#8226؛ بعد الخروج من الجلسة المراقبة، سيتم تحميل البيانات المسجلة للمراجعة. </br>\n"
-"&#8226؛ نتائج المراقبة عادة ما تكون متوفرة خلال 5 أيام عمل بعد تقديم الامتحان."
 
 #: templates/proctored_exam/submitted.html:23
 #, python-format

edx_proctoring/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+# Translators:
+# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2016
+# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
+# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2016
+# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2016
+# may <may@qordoba.com>, 2016
+# Ahmed Jazzar <ajazzar@qrf.org>, 2016
+# Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Andy Armstrong <andya@edx.org>, 2017\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -706,10 +714,6 @@ msgid ""
 "                submitted for review. </br>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"&#8226؛ عندما تبدأ الامتحان سيكون لديك  %(total_time)s لاكماله. </br\n"
-"&#8226؛ لا يمكنك ايقاف التوقيت عندما تبدأ. </br>\n"
-"&#8226؛ إذا انتهى الوقت قبل أن تنهي الامتحان، سوف ستم تقديم اجاباتك الكاملة للاستعراض.</br"
 
 #: templates/proctored_exam/ready_to_start.html:19
 msgid ""

edx_proctoring/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Aika1 <katepapastavrou@gmail.com>, 2016
+# Katerina Ligkovanli <kaligova@gmail.com>, 2016
+# Foteini T. <ftouli@yahoo.gr>, 2016
+# EEYEM, 2016
+# STERGIOU IOANNIS <stergiou_john@yahoo.gr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: STERGIOU IOANNIS <stergiou_john@yahoo.gr>, 2016\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

edx_proctoring/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Aika1 <katepapastavrou@gmail.com>, 2016
+# Katerina Ligkovanli <kaligova@gmail.com>, 2016
+# Foteini T. <ftouli@yahoo.gr>, 2016
+# STERGIOU IOANNIS <stergiou_john@yahoo.gr>, 2016
+# EEYEM, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: EEYEM, 2016\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

edx_proctoring/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
+"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

edx_proctoring/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  djangojs.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
+"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

edx_proctoring/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
+"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

edx_proctoring/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
+"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
+"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

edx_proctoring/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2016
+# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2016
+# Nicolas CS <nicolascs23@gmail.com>, 2016
+# Ernesto Franz Achá Mamani <fachaa2@hotmail.com>, 2016
+# Ned Weitzman <nweitzman@edx.org>, 2016
+# Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,8 +227,6 @@ msgid ""
 "        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"Será guiado en los pasos para establecer el programa de revisión online y como hacer varias verificaciones."
 
 #: templates/practice_exam/error.html:4
 msgid ""
@@ -336,8 +341,6 @@ msgid ""
 "        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.</br>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"Será guiado en los pasos para establecer el programa de revisión online y como hacer varias verificaciones."
 
 #: templates/proctored_exam/error.html:4
 msgid ""

edx_proctoring/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Antonio Pardo <apardo@alabs.org>, 2016
+# Nicolas CS <nicolascs23@gmail.com>, 2016
+# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2016
+# Ernesto Franz Achá Mamani <fachaa2@hotmail.com>, 2016
+# Ned Weitzman <nweitzman@edx.org>, 2016
+# Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2016\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,8 +227,6 @@ msgid ""
 "        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"Será guiado en los pasos para establecer el programa de revisión online y como hacer varias verificaciones."
 
 #: templates/practice_exam/error.html:4
 msgid ""
@@ -336,8 +341,6 @@ msgid ""
 "        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.</br>\n"
 "      "
 msgstr ""
-"\n"
-"Será guiado en los pasos para establecer el programa de revisión online y como hacer varias verificaciones."
 
 #: templates/proctored_exam/error.html:4
 msgid ""

edx_proctoring/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2016
+# Pedro Lonbide <plonbide@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Pedro Lonbide <plonbide@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

edx_proctoring/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po

-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# #-#-#-#-#  django.po (edx-proctoring)  #-#-#-#-#
+# edX translation file
+# Copyright (C) 2018 edX
+# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
 # 
-#, fuzzy
+# Translators:
+# Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2016
+# Pedro Lonbide <plonbide@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-15 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-14 17:16-0500\n"
 "Last-Translator: Pedro Lonbide <plonbide@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"