Combined the 'release' and 'disable' dispatch urls in handle_ajax into a
single 'override' dispatch. The new 'override' dispatch expects the user
to POST and toggles the proctor xmodule's staff_release based on the
'enabled' key (true or false) in the request data.