Turns out we can avoid the weird collectstatic issue (extra hash at end
of js filename) by not invoking leanModal from javascript at all.
Instead just use static namespace from 'static_content.html'
and put rel="leanModal" in the <a> DOM element that links to the modal
DOM tree via it's href attribute.