Django hardcodes the subject line for password reset emails. You're supposed
to be able to override it with a properly named template, but that didn't
make it into 1.3.1 (which is what we're deploying on now). We're not using
the Sites framework at this time, so this was the "fix".
