Before executing a command, for security reasons `sudo` clears the
environment, so the value of DEBIAN_FRONTEND was never passed to
apt-get. This was causing the mysql packqge to still prompt for
a value interactively.