Merge pull request #11572 from edx/ned/update-translations

Update translations (autogenerated message)

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-11 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:22:01.484359\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.277697\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5628,6 +5628,18 @@ msgstr ""
 msgid "Course {course_id} does not exist."
 msgstr "Çöürsé {course_id} döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py
+msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr ""
+"Ûsé thé çhéçköüt pägé höstéd ßý thé É-Çömmérçé sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
+"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py
+msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr ""
+"Päth tö sïnglé çöürsé çhéçköüt pägé höstéd ßý thé É-Çömmérçé sérvïçé. Ⱡ'σяєм"
+" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 msgid ""
 "A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
@@ -10540,6 +10552,18 @@ msgstr ""
 "Énäßlé Prögräm Çértïfïçäté Générätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυ#"
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Maximum Certification Retries"
+msgstr "Mäxïmüm Çértïfïçätïön Rétrïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
+
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid ""
+"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
+"to retry a failing request."
+msgstr ""
+"Whén mäkïng réqüésts tö äwärd çértïfïçätés, mäké ät möst thïs mäný ättémpts "
+"tö rétrý ä fäïlïng réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr ""
@@ -20399,17 +20423,17 @@ msgstr "Whät äré pägés? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid ""
 "Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
-"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
-"textbooks and custom pages that you create."
+"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
+" custom pages that you create."
 msgstr ""
 "Pägés äré lïstéd hörïzöntällý ät thé töp öf ýöür çöürsé. Défäült pägés "
-"(Çöürséwäré, Çöürsé ïnfö, Dïsçüssïön, Wïkï, änd Prögréss) äré föllöwéd ßý "
-"téxtßööks änd çüstöm pägés thät ýöü çréäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
-"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
-"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
-"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
-" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσ#"
+"(Hömé, Çöürsé, Dïsçüssïön, Wïkï, änd Prögréss) äré föllöwéd ßý téxtßööks änd"
+" çüstöm pägés thät ýöü çréäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢#"
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid "Custom pages"
@@ -20458,19 +20482,18 @@ msgstr "Prévïéw öf Pägés ïn ýöür çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid ""
-"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
-"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
-"textbooks and custom pages."
+"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
+"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
+" pages."
 msgstr ""
-"Pägés äppéär ïn ýöür çöürsé's töp nävïgätïön ßär. Thé défäült pägés "
-"(Çöürséwäré, Çöürsé Ìnfö, Dïsçüssïön, Wïkï, änd Prögréss) äré föllöwéd ßý "
-"téxtßööks änd çüstöm pägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
-"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
-" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
-"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
-"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
-"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
-"σƒ#"
+"Pägés äppéär ïn ýöür çöürsé's töp nävïgätïön ßär. Thé défäült pägés (Hömé, "
+"Çöürsé, Dïsçüssïön, Wïkï, änd Prögréss) äré föllöwéd ßý téxtßööks änd çüstöm"
+" pägés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
+"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
+" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
+"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
+" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
+"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
 msgid "close modal"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-11 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:22:01.889310\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.637881\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9344,7 +9344,6 @@ msgstr ""
 "∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
 #: cms/templates/js/publish-history.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid "message"
 msgstr "méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -86,7 +86,7 @@
 # Assyass Mahmoud <mahmoud.assyass@edu.uiz.ac.ma>, 2015
 # bekairi tahar <tahar48omar@gmail.com>, 2014
 # natg94 <bgenson@voo.be>, 2015
-# Eric Fortin, 2014
+# Eric Fortin, 2014,2016
 # Françoise Docq, 2014
 # Gérard Vidal <Gerard.Vidal@ens-lyon.fr>, 2014-2015
 # Hélène Tindon <helene.tindon@gmail.com>, 2015

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -22,6 +22,7 @@
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
 # Emili Costa <m.lee.costa@gmail.com>, 2015
 # Erik Henrique <contato@erikhenrique.com.br>, 2015
+# Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>, 2016
 # Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
 # Gislene Kucker Arantes <gislene.trad@gmail.com>, 2015
 # Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
@@ -78,6 +79,7 @@
 # Diego Rabatone Oliveira <diraol@diraol.eng.br>, 2015
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
 # aivuk <e@vaz.io>, 2014
+# Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>, 2016
 # Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
 # Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
 # Guilherme Batista Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
@@ -115,6 +117,7 @@
 # Bruno Sette <brunosette@gmail.com>, 2015
 # Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
+# Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>, 2016
 # Felipe Lube de Bragança <inactive+felubra@transifex.com>, 2015
 # Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
 # Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
@@ -147,6 +150,7 @@
 # Cleomir Waiczyk <w.cleomir@gmail.com>, 2015
 # Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
 # aivuk <e@vaz.io>, 2014
+# Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>, 2016
 # Fernando Nunes <fernubr@gmail.com>, 2015
 # Jefferson Floyd Conz, 2014
 # Leonardo Lehnemann Agostinho Martins <lehneman@gmail.com>, 2014
@@ -167,8 +171,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: Fabio Eis <fabio@fabioeis.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-11 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:22:01.484359\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.277697\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4826,6 +4826,14 @@ msgstr "{course_id} هس رخف ش دشمهي ذخعقسث نثغ."
 msgid "Course {course_id} does not exist."
 msgstr "ذخعقسث {course_id} يخثس رخف ثطهسف."
 
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py
+msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr "عسث فاث ذاثذنخعف حشلث اخسفثي زغ فاث ث-ذخووثقذث سثقدهذث."
+
+#: lms/djangoapps/commerce/models.py
+msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
+msgstr "حشفا فخ سهرلمث ذخعقسث ذاثذنخعف حشلث اخسفثي زغ فاث ث-ذخووثقذث سثقدهذث."
+
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 msgid ""
 "A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
@@ -9123,6 +9131,18 @@ msgstr "ثرشزمث سفعيهخ شعفاخقهرل هرفثقبشذث"
 msgid "Enable Program Certificate Generation"
 msgstr "ثرشزمث حقخلقشو ذثقفهبهذشفث لثرثقشفهخر"
 
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid "Maximum Certification Retries"
+msgstr "وشطهوعو ذثقفهبهذشفهخر قثفقهثس"
+
+#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
+msgid ""
+"When making requests to award certificates, make at most this many attempts "
+"to retry a failing request."
+msgstr ""
+"صاثر وشنهرل قثضعثسفس فخ شصشقي ذثقفهبهذشفثس, وشنث شف وخسف فاهس وشرغ شففثوحفس "
+"فخ قثفقغ ش بشهمهرل قثضعثسف."
+
 #: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
 msgid "Enable course home page improvements."
 msgstr "ثرشزمث ذخعقسث اخوث حشلث هوحقخدثوثرفس."
@@ -17733,12 +17753,12 @@ msgstr "صاشف شقث حشلثس?"
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid ""
 "Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
-"(Courseware, Course info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
-"textbooks and custom pages that you create."
+"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and"
+" custom pages that you create."
 msgstr ""
 "حشلثس شقث مهسفثي اخقهظخرفشممغ شف فاث فخح خب غخعق ذخعقسث. يثبشعمف حشلثس "
-"(ذخعقسثصشقث, ذخعقسث هربخ, يهسذعسسهخر, صهنه, شري حقخلقثسس) شقث بخممخصثي زغ "
-"فثطفزخخنس شري ذعسفخو حشلثس فاشف غخع ذقثشفث."
+"(اخوث, ذخعقسث, يهسذعسسهخر, صهنه, شري حقخلقثسس) شقث بخممخصثي زغ فثطفزخخنس شري"
+" ذعسفخو حشلثس فاشف غخع ذقثشفث."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid "Custom pages"
@@ -17780,13 +17800,13 @@ msgstr "حقثدهثص خب حشلثس هر غخعق ذخعقسث"
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html
 msgid ""
-"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages "
-"(Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by "
-"textbooks and custom pages."
+"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
+"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom"
+" pages."
 msgstr ""
-"حشلثس شححثشق هر غخعق ذخعقسث'س فخح رشدهلشفهخر زشق. فاث يثبشعمف حشلثس "
-"(ذخعقسثصشقث, ذخعقسث هربخ, يهسذعسسهخر, صهنه, شري حقخلقثسس) شقث بخممخصثي زغ "
-"فثطفزخخنس شري ذعسفخو حشلثس."
+"حشلثس شححثشق هر غخعق ذخعقسث'س فخح رشدهلشفهخر زشق. فاث يثبشعمف حشلثس (اخوث, "
+"ذخعقسث, يهسذعسسهخر, صهنه, شري حقخلقثسس) شقث بخممخصثي زغ فثطفزخخنس شري ذعسفخو"
+" حشلثس."
 
 #: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
 msgid "close modal"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-11 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 12:22:01.889310\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 20:08:29.637881\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8392,7 +8392,6 @@ msgid "Last published %(last_published_date)s by %(publish_username)s"
 msgstr "مشسف حعزمهساثي %(last_published_date)s زغ %(publish_username)s"
 
 #: cms/templates/js/publish-history.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
 #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
 msgid "message"
 msgstr "وثسسشلث"