Update to running docker containers that are built using the
configuration repo.  Run all tests on the container with the new code
cross mounted.

Remove the old shell scripts used to setup analytics-data-api and run
acceptance tests.