Update translations

analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "¿Quiénes son mis estudiantes?"
 
 #: core/templates/core/landing.html:43
 msgid "Target your course to fit the backgrounds of your learners."
-msgstr "Diseñe su curso para que sea apropiado para las experiencias de sus estudiantes."
+msgstr "Diseñe su curso para que se ajuste a los antecedentes de sus estudiantes."
 
 #: core/templates/core/landing.html:44
 #: courses/templates/courses/enrollment_geography.html:28
@@ -66,13 +66,13 @@ msgstr "Inscripciones"
 
 #: core/templates/core/landing.html:47
 msgid "What are learners engaging with in my course?"
-msgstr "¿En qué están participando los estudiantes en mi curso?"
+msgstr "¿Con que se conectan los estudiantes en mi curso?"
 
 #: core/templates/core/landing.html:48
 msgid ""
 "Improve frequently accessed content, or point learners at underused "
 "resources."
-msgstr "Mejore el contenido más frecuentemente usado, o dirija a los estudiantes a recursos poco utilizados."
+msgstr "Mejore el contenido que se usa con más frecuencia, o dirija a los estudiantes a los recursos menos utilizados."
 
 #: core/templates/core/landing.html:49
 #: courses/tests/test_views/test_engagement.py:44
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Participación"
 
 #: core/templates/core/landing.html:52
 msgid "How well is my content supporting learners?"
-msgstr "¿Cómo apoya mi contenido a los estudiantes?"
+msgstr "¿Que tanto mi contenido ayuda a los estudiantes?"
 
 #: core/templates/core/landing.html:53
 msgid "Adjust your course based on where learners are struggling."
-msgstr "Ajusta tu curso basándose en donde los estudiantes tienen dificultades."
+msgstr "Ajusta tu curso basado en las partes donde los estudiantes tienen dificultades."
 
 #: core/templates/core/landing.html:54
 #: courses/tests/test_views/test_performance.py:48
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Video siguiente"
 msgid ""
 "This chart shows the most common answers submitted by learners, ordered by "
 "frequency."
-msgstr "Esta gráfica muestra las respuestas más comunes de los estudiantes, ordenadas por frecuencia."
+msgstr "Esta gráfica muestra las respuestas más comunes enviadas por los estudiantes, ordenadas por frecuencia."
 
 #. Translators: Variants refers to versions of a problem/assignment.
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html:82

analytics_dashboard/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-17 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Diferencia neta en inscripciones actuales en la última semana."
 msgid ""
 "Number of currently enrolled learners pursuing a verified certificate of "
 "achievement."
-msgstr "Número de estudiantes inscritos actualmente que están prosiguiendo un certificado verificado."
+msgstr "Número de estudiantes inscritos actualmente que están tratando de obtener un certificado verificado."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:19
 msgid "Learners who have earned a passing grade."

analytics_dashboard/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # cblackburn <cblackburn@edx.org>, 2015
 # Enrique Centelles <ecentelles2003@yahoo.es>, 2014
 # Enrique Ros Carrión <enrique.ros.cp@gmail.com>, 2016
+# Francisco Javier Gallego Rosado <fgallego@grupoeuroformac.com>, 2018
 # spentamanyu <i.delamo@gmail.com>, 2014,2018
 # jorge jorge marrero <jjorgewill@gmail.com>, 2016
 # Mariangeles Fernandez <mariangelesfm@gmail.com>, 2015
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: spentamanyu <i.delamo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-23 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier Gallego Rosado <fgallego@grupoeuroformac.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Parte {part_number}"
 #: courses/templates/courses/_base_content_nav.html:25
 #, python-format
 msgid "%(all_sections_text)s"
-msgstr ""
+msgstr "1 %(all_sections_text)s"
 
 #: courses/templates/courses/_graded_content_nav.html:16
 msgid "Select Assignment Type"
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Descargar CSV"
 
 #: courses/templates/courses/base_performance_answer_distribution.html:117
 msgid "Learner Submission Counts"
-msgstr ""
+msgstr "Número de entregas del alumno"
 
 #. Translators: This describes the data displayed in the chart below.
 #: courses/templates/courses/demographics_chart_info.html:4

analytics_dashboard/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Giorgi Goderdzishvili <biggeorgian@gmail.com>, 2016
 # Giorgi Goderdzishvili <biggeorgian@gmail.com>, 2017
+# Ilia Dzimistarishvili <Iosebstalin2@gmail.com>, 2018
 # Lasha Kokilashvili, 2015
 # Tamta Tchumburidze <tamtatioon@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ilia Dzimistarishvili <Iosebstalin2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "მცდელობები {part_number} ნაწილისთვ
 #: courses/presenters/performance.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "Part {part_number}"
-msgstr ""
+msgstr "ნაწილი {part_number}"
 
 #: courses/templates/courses/_base_content_nav.html:25
 #, python-format
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "მიმდინარეობს"
 
 #: courses/views/__init__.py:713
 msgid "Ended"
-msgstr ""
+msgstr "დამთავრებულია"
 
 #. Translators: This refers to a course that has not yet begun.
 #: courses/views/__init__.py:716
@@ -1197,15 +1198,15 @@ msgstr ""
 
 #: courses/views/engagement.py:120 courses/views/performance.py:300
 msgid "Section Name"
-msgstr ""
+msgstr "სექციის სახელი"
 
 #: courses/views/engagement.py:140 courses/views/performance.py:322
 msgid "Subsection Name"
-msgstr ""
+msgstr "ქვესექციის სახელი"
 
 #: courses/views/engagement.py:161
 msgid "Video Name"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეოს სახელი"
 
 #. Translators: Do not translate UTC.
 #: courses/views/enrollment.py:90

analytics_dashboard/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -391,17 +391,17 @@ msgstr "Ad (Kullanıcı adı)"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:18
 msgid "Problems Tried"
-msgstr ""
+msgstr "Denenen Problemler"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:19
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:33
 #: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:35
 msgid "Problems Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Doğru Cevaplar"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:20
 msgid "Attempts per Problem Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Doğru Cevap başına düşen Problem Çözme Denemesi"
 
 #: static/apps/learners/common/collections/learners.js:21
 #: static/js/engagement-video-content-main.js:33
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:29
 msgid "Daily Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük Faaliyet"
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:30
 msgid "Activity Over Time"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Son Erişim"
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-summary-field.js:44
 #: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:16
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "yok"
 
 #: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:139
 msgid "Check back daily for up-to-date data."
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Aktif Öğrenciler"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:11
 msgid "Activity between <%- startDate %> - <%- endDate %>"
-msgstr ""
+msgstr "<%- startDate %> - <%- endDate %> tarihleri arası etkinlik"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:10
 msgid "The name and username of this learner. Click to sort by username."
@@ -521,15 +521,15 @@ msgstr "Bu öğrencinin adı ve kullanıcı adı. Kullanıcı adına göre sıra
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:11
 msgid "Number of unique problems this learner attempted."
-msgstr ""
+msgstr "Bu öğrencinin çözme denemesinde bulunduğu tekil problemlerin sayısı."
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:12
 msgid "Number of unique problems the learner answered correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencinin doğru cevap verdiği tekil problemlerin sayısı."
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:13
 msgid "Number of unique videos this learner played."
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencinin oynattığı tekil videoların sayısı."
 
 #: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:15
 msgid ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "kayit_modu"
 #. course recently.
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:103
 msgid "Hide Inactive Learners"
-msgstr ""
+msgstr "Etkin Olmayan Öğrencileri Gizle"
 
 #: static/apps/learners/roster/views/controls.js:97
 msgid "ignore_segments"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Profesyonel"
 #. credit
 #: static/js/enrollment-activity-main.js:54
 msgid "Verified with Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Kredi ile Onaylanmış"
 
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:19
 #: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:34
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Raporlanmadı"
 msgid ""
 "Learner location is determined from IP address. This map shows where "
 "learners most recently connected."
-msgstr ""
+msgstr "Öğrencinin konumu IP adresine göre belirlenmiştir. Bu harita öğrencilerin yakın geçmişte nerelerden bağlandığını göstermektedir."
 
 #: static/js/enrollment-geography-main.js:26
 msgid "Country or Region"

analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Natalia Vynogradenko <tannaha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

analytics_dashboard/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Denis <prohibiti@gmail.com>, 2015
+# Dmytro Halko <dgalko@edpro.com.ua>, 2018
 # Eugenia <sakovets93@gmail.com>, 2014
 # Irene Korotkova <irca.gav@gmail.com>, 2017
 # Natalia Vynogradenko <tannaha@gmail.com>, 2018
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-21 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: Natalia Vynogradenko <tannaha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Dmytro Halko <dgalko@edpro.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Завантажити CSV-файл"
 
 #: static/apps/components/download/views/download-data.js:26
 msgid "Download search results to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити результати пошуку в CSV"
 
 #. Translators: "All" refers to viewing all items (e.g. all courses).
 #: static/apps/components/filter/views/drop-down-filter.js:31
@@ -51,11 +52,11 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:87
 msgid "Filters In Use:"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувані фільтри:"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:88
 msgid "Click to remove this filter"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб видалити цей фільтр"
 
 #. Translators: "Clear" in this context means "remove all of the filters"
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:90
@@ -64,38 +65,38 @@ msgstr "Очистити"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:91
 msgid "Click to remove all filters"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть, щоб видалити всі фільтри"
 
 #. Translators: "sort ascending" describes the current sort state to the user.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:71
 msgid "sort ascending"
-msgstr ""
+msgstr "висхідне сортування"
 
 #. Translators: "sort descending" describes the current sort state to the
 #. user.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:73
 msgid "sort descending"
-msgstr ""
+msgstr "спадне сортування"
 
 #. Translators: "click to sort" tells the user that they can click this link
 #. to sort by the current field.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:76
 msgid "click to sort"
-msgstr ""
+msgstr "натисніть для сортування"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/list.js:51
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Результати"
 
 #. Translators: 'count' refers to the number of results contained in the
 #. table.
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/num-results.js:30
 msgid "Number of results: <%= count %>"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість результатів:<%= count %>"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:70
 msgid "first page"
-msgstr ""
+msgstr "перша сторінка"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:72
 msgid "previous page"
@@ -107,25 +108,25 @@ msgstr "наступна сторінка"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:76
 msgid "last page"
-msgstr ""
+msgstr "остання сторінка"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:78
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "сторінка"
 
 #. Translators: describes the state of a pagination button as not clickable
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:88
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "вимкнено"
 
 #. Translators: describes a pagination button as representing the current page
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:91
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "активний"
 
 #: static/apps/components/generic-list/list/views/table.js:27
 msgid "Generic List"
-msgstr ""
+msgstr "Загальний список"
 
 #. Translators: This message indicates content is loading in the page.
 #: static/apps/components/loading/views/loading-view.js:20
@@ -136,26 +137,26 @@ msgstr "Завантаження..."
 #. it as "504".
 #: static/apps/components/utils/utils.js:61
 msgid "504: Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка сервера 504"
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:63
 msgid ""
 "Processing your request took too long to complete. Reload the page to try "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "Обробка вашого запиту зайняла надто багато часу. Перезавантажте сторінку, щоб повторити спробу."
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:67
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка сервера"
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:68
 #: static/apps/components/utils/utils.js:80
 msgid "Your request could not be processed. Reload the page to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш запит не може бути оброблений. Перезавантажте сторінку, щоб повторити спробу."
 
 #: static/apps/components/utils/utils.js:79
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка мережі"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:39
 msgid "Instructor-Paced"
@@ -167,15 +168,15 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:43
 msgid "Upcoming"
-msgstr ""
+msgstr "Незабаром"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:44
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Поточні"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:45
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "В архіві"
 
 #: static/apps/course-list/app/app.js:46
 msgid "Unknown"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:48
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:108
 msgid "Course List"
-msgstr ""
+msgstr "Перелік курсів"
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:98
 #: static/apps/learners/app/controller.js:96
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:99
 msgid "Sorry, we couldn't find any courses that matched that query."
-msgstr ""
+msgstr "На жаль, ми не знайшли курсів, які відповідали цьому запиту."
 
 #: static/apps/course-list/app/controller.js:100
 msgid "Return to the Course List page."
@@ -211,19 +212,19 @@ msgstr "Сторінку не знайдено"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:77
 msgid "Course Name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва курсу"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:78
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата початку"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:79
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершення"
 
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:80
 msgid "Total Enrollment"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна кількість учасників"
 
 #. Translators: The noun count (e.g. number of learners)
 #: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:81
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:58
 msgid "Find a course"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати курс"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/controls.js:68
 msgid "availability"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:66
 msgid "Download full course list to CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити повний список курсів у форматі CSV"
 
 #: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:91
 msgid "Course list controls"
@@ -322,17 +323,17 @@ msgstr ""
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:47
 msgid "No courses matched your criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Немає курсів, що відповідають вашим критеріям."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:49
 #: static/apps/learners/roster/views/results.js:49
 msgid "Try a different search."
-msgstr ""
+msgstr "Спробуйте інший пошук."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:52
 #: static/apps/learners/roster/views/results.js:52
 msgid "Try clearing the filters."
-msgstr ""
+msgstr "Спробуйте очистити фільтри."
 
 #: static/apps/course-list/list/views/results.js:55
 msgid "No course data is currently available for your course."