Clean up analytics_api playbook

playbooks/roles/edx_ansible/templates/update.j2

@@ -65,7 +65,7 @@ repos_to_cmd["cs_comments_service"]="$edx_ansible_cmd forum.yml -e 'forum_versio
 repos_to_cmd["xserver"]="$edx_ansible_cmd xserver.yml -e 'xserver_version=$2'"
 repos_to_cmd["configuration"]="$edx_ansible_cmd edx_ansible.yml -e 'configuration_version=$2'"
 repos_to_cmd["read-only-certificate-code"]="$edx_ansible_cmd certs.yml -e 'certs_version=$2'"
-repos_to_cmd["edx-analytics-data-api"]="$edx_ansible_cmd analyticsapi.yml -e 'ANALYTICS_API_VERSION=$2'"
+repos_to_cmd["edx-analytics-data-api"]="$edx_ansible_cmd analytics_api.yml -e 'ANALYTICS_API_VERSION=$2'"
 repos_to_cmd["edx-ora2"]="$edx_ansible_cmd ora2.yml -e 'ora2_version=$2'"
 repos_to_cmd["insights"]="$edx_ansible_cmd insights.yml -e 'INSIGHTS_VERSION=$2'"
 repos_to_cmd["ecommerce"]="$edx_ansible_cmd ecommerce.yml -e 'ECOMMERCE_VERSION=$2'"
@@ -76,8 +76,6 @@ repos_to_cmd["video_delivery_worker"]="$edx_ansible_cmd veda_delivery_worker.yml
 repos_to_cmd["veda_pipeline_worker"]="$edx_ansible_cmd veda_pipeline_worker.yml -e 'VEDA_PIPELINE_WORKER_VERSION=$2'"
 repos_to_cmd["video_encode_worker"]="$edx_ansible_cmd veda_encode_worker.yml -e 'VEDA_ENCODE_WORKER_VERSION=$2'"
 repos_to_cmd["veda_ffmpeg"]="$edx_ansible_cmd veda_ffmpeg.yml -e 'VEDA_FFMPEG_VERSION=$2'"
-repos_to_cmd["analytics_api"]="$edx_ansible_cmd analyticsapi.yml -e 'ANALYTICS_API_VERSION=$2'"
-
 
 if [[ -z $1 || -z $2 ]]; then
     echo