Resolves https://openedx.atlassian.net/browse/EDUCATOR-338 where
this XBlock was overriding the `max_score()` which edX grading
infrastructure expects as a method on the block.

We rename `max_attempts` to `maximum_attempts` to keep style consistent.