Improved tox config: numpy is back but not required for pypy; local testing notes are moved to dev docs folder.