Docs: reduce link target duplication in source code using Sphinx's rst_epilog feature to make some link targets available in all documents.