improve logging and add an option to run 3play translations with heal.

VEDA_OS01/transcripts.py

@@ -962,6 +962,11 @@ def handle_video_translations(video, translations, file_id, api_key, log_prefix)
         translation_state = translation_metadata['state']
         target_language = translation_metadata['target_language_iso_639_1_code']
 
+        LOGGER.info(
+            '[3PlayMedia Task] Translation metadata retrieved -- video=%s, translation_id=%s, language=%s, status=%s.',
+            video.studio_id, translation_id, target_language, translation_state
+        )
+
         if translation_state == COMPLETE:
             # Fetch the corresponding tracking process.
             translation_process = get_in_progress_translation_process(
@@ -1016,6 +1021,11 @@ def handle_video_translations(video, translations, file_id, api_key, log_prefix)
                 provider=TranscriptProvider.THREE_PLAY,
             )
 
+            LOGGER.info(
+                '[3PlayMedia Task] Translation retrieval was successful -- video=%s, translation_id=%s, language=%s.',
+                video.studio_id, translation_id, target_language
+            )
+
             # 5 - if all the processes for this video are complete, update transcript status
             # for video in edx-val as well as edx-video-pipeline.
             video_jobs = TranscriptProcessMetadata.objects.filter(video=video)

bin/heal

@@ -51,7 +51,8 @@ def main():
         {cmd} -i veda_id
         {cmd} -c course_id
         {cmd} -s schedule
-        [-i -c -s]
+        {cmd} --process-translations
+        [-i -c -s --process-translations]
         Use --help to see all options.
         '''.format(cmd=sys.argv[0])
 
@@ -71,12 +72,27 @@ def main():
         action='store_true'
         )
 
+    parser.add_argument(
+        '--process-translations',
+        dest='process_translations',
+        help='Retrieves completed 3PlayMedia translations for the videos.',
+        action='store_true'
+    )
+
     args = parser.parse_args()
 
     veda_id = args.veda_id
     course_id = args.course_id
     schedule = args.schedule
 
+    process_translations = args.process_translations
+    if process_translations:
+        # Only kick off a round of retrieving successful
+        # translations from 3Play Media
+        os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'VEDA.settings.production'
+        retrieve_three_play_translations()
+        return
+
     print '%s - %s: %s' % ('Healing', 'VEDA ID', veda_id)
     print '%s - %s: %s' % ('Healing', 'Course', course_id)