This rewrites File Discovery phase related to studio, add its tests along with the additional feature:
Course retrieval/creation can be done via course_id alone, and course_hex/token is not a requirement anymore.