EDUCATOR-1468: Includes the following:
- Translation retrieval process do not use the ranslation endpoint which was previously changed by 3PlayMedia
- Make a single call to retrieve all the translation metadata for a video
- Add 100% test coverage for the modified patch