address feedback

edxval/migrations/0007_transcriptpreference.py

 # -*- coding: utf-8 -*-
-# Generated by Django 1.11.4 on 2017-09-22 07:13
+# Generated by Django 1.11.4 on 2017-09-25 09:49
 from __future__ import unicode_literals
 
 from django.db import migrations, models
@@ -27,7 +27,7 @@ class Migration(migrations.Migration):
                 ('cielo24_turnaround', models.CharField(blank=True, choices=[(b'STANDARD', b'Standard, 48h'), (b'PRIORITY', b'Priority, 24h')], max_length=20, null=True, verbose_name=b'Cielo24 Turnaround')),
                 ('three_play_turnaround', models.CharField(blank=True, choices=[(b'extended_service', b'10-Day/Extended'), (b'default', b'4-Day/Default'), (b'expedited_service', b'2-Day/Expedited'), (b'rush_service', b'24 hour/Rush'), (b'same_day_service', b'Same Day')], max_length=20, null=True, verbose_name=b'3PlayMedia Turnaround')),
                 ('preferred_languages', edxval.models.ListField(blank=True, default=[], max_items=50, verbose_name=b'Preferred Languages')),
-                ('video_source_language', models.CharField(blank=True, help_text=b'This is the source language of a video.', max_length=20, null=True, verbose_name=b'Video Source Language')),
+                ('video_source_language', models.CharField(blank=True, help_text=b'Used by 3PlayMedia to know the source language of a video.', max_length=8, null=True, verbose_name=b'Video Source Language')),
             ],
             options={
                 'abstract': False,

edxval/models.py

@@ -602,10 +602,10 @@ class TranscriptPreference(TimeStampedModel):
     preferred_languages = ListField(verbose_name='Preferred Languages', max_items=50, default=[], blank=True)
     video_source_language = models.CharField(
         verbose_name='Video Source Language',
-        max_length=20,
+        max_length=8,
         null=True,
         blank=True,
-        help_text='This is the source language of a video.'
+        help_text='Used by 3PlayMedia to know the source language of a video.'
     )
 
     def __unicode__(self):