Submission.uuid is now being serialized as a hex string w/o hyphens,
but old data exists in the database with them.

This commit will make those old submissions accessible again and, as
a bonus, fix them to be new-style uuids on first load. In addition,
a management command has been added to asynchronously update all old
values to new ones.