Merge pull request #86 from edx/cdodge/text-changes

update text per Carol

edx_proctoring/static/proctoring/js/views/proctored_exam_view.js

@@ -100,8 +100,7 @@ var edx = edx || {};
         },
         unloadMessage: function  () {
             return gettext("Are you sure you want to leave this page? \n" +
-                "To pass your proctored exam you must submit your \n" +
-                "responses within the time limit and also pass the online proctoring review.\n");
+                "To pass your proctored exam you must also pass the online proctoring session review.n");
         },
         updateRemainingTime: function (self) {
             self.timerTick ++;

edx_proctoring/static/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore

-<div class='modal-header'><%- gettext("Add a new Allowance") %></div>
+<div class='modal-header'><%- gettext("Add a New Allowance") %></div>
 <form>
     <h3 class='error-response'><h3>
     <table class='compact'>
@@ -53,4 +53,4 @@
             </td>
         </tr>
     </table>
-</form>
\ No newline at end of file
+</form>

edx_proctoring/static/proctoring/templates/course_allowances.underscore

-<span class="tip"> <%- gettext("Add Allowance") %>
+<span class="tip"> <%- gettext("Allowances") %>
     <span>
         <a id="add-allowance" href="#"  class="add blue-button">+ <%- gettext("Add Allowance") %></a>
     </span>

edx_proctoring/templates/proctoring/proctoring_launch_callback.html

@@ -166,15 +166,14 @@
 
         <div class="alert">
           {% blocktrans %}
-            If you close this window before you finish your exam, your proctoring session ends,
-            and you might fail the proctoring review for your exam.
+            Do not close this window before you finish your exam. if you close this window, your proctoring session ends, and you will not successfully complete the proctored exam.
           {% endblocktrans %}
         </div>
         <h5>
           {% blocktrans %}
             Return to the {{platform_name}} course window to start your exam. When you have finished your exam and
             have marked it as complete, you can close this window to end the proctoring session
-            and upload your proctoring session data for review."
+            and upload your proctoring session data for review.
           {% endblocktrans %}
         </h5>
       </div>

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_exam_entrance.html

@@ -54,7 +54,7 @@
       if (!attempt_proctored) {
         var msg = gettext(
           "Are you sure you want to take this exam without proctoring? " +
-          "You will no longer be able to use this course for academic credit."
+          "You will no longer be eligible to use this course for academic credit."
         );
         if (!confirm(msg)) {
           return;

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_exam_footer.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <p>
       <a class="footer-link" href="{{link_urls.faq}}">
         {% blocktrans %}
-        Frequently asked questions about proctoring and earning college credit.
+        Frequently asked questions about proctoring and earning college credit
         {% endblocktrans %}
       </a>
       <a class="footer-link" href="{{link_urls.online_proctoring_rules}}">

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_exam_instructions.html

@@ -2,7 +2,7 @@
 <div class="sequence proctored-exam instructions message-top-bar" data-exam-id="{{exam_id}}" data-exam-started-poll-url="{{exam_started_poll_url}}">
   <h3>
     {% blocktrans %}
-      You Have Chosen to take a Proctored Exam
+      You Have Chosen To Take a Proctored Exam
     {% endblocktrans %}
   </h3>
   <p>
@@ -27,7 +27,7 @@
       {% endblocktrans %}
     </p>
     <p>
-      <span class="proctored-exam-code" role="application">{{exam_code}}</span>&nbsp;<button class='proctored-exam-select-code'>Click to select exam code</button>
+      <span class="proctored-exam-code" role="application">{{exam_code}}</span>&nbsp;<button class='proctored-exam-select-code'>Select exam code</button>
     </p>
     <p>
       {% blocktrans %}
@@ -47,18 +47,6 @@
   </div>
 </div>
 <div class="footer-sequence border-b-0 padding-b-0">
-  <span>
-    {% blocktrans %}
-      Note: As soon as you finish installing and setting up the proctoring software,
-      you will be prompted to start your timed exam.
-    {% endblocktrans %}
-   </span>
-    <p>
-    {% blocktrans %}
-      Be prepared to start your exam and to complete it while adhering to the {{platform_name}}
-      rules for online proctoring.
-    {% endblocktrans %}
-  </p>
   {% if not is_sample_attempt %}
   <p class="proctored-exam-instruction">
       {% trans "Don't want to take this exam with online proctoring?" %}<a class="proctored-decline-exam" href='#' data-action="decline" data-exam-id="{{exam_id}}" data-change-state-url="{{change_state_url}}">

edx_proctoring/templates/proctoring/seq_proctored_practice_exam_entrance.html

@@ -17,7 +17,7 @@
     </a>
     <p>
       {% blocktrans %}
-        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various check.
+        You will be guided through steps to set up online proctoring software and to perform various checks.
         When you start the exam, the timer on the right shows the time remaining in the exam.
       {% endblocktrans %}
     </p>

edx_proctoring/tests/test_api.py

@@ -96,7 +96,7 @@ class ProctoredExamApiTests(LoggedInTestCase):
         self.timed_exam_msg = '%s is a Timed Exam'
         self.exam_time_expired_msg = 'You did not complete the exam in the allotted time'
         self.exam_time_error_msg = 'There was a problem with your proctoring session'
-        self.chose_proctored_exam_msg = 'You Have Chosen to take a Proctored Exam'
+        self.chose_proctored_exam_msg = 'You Have Chosen To Take a Proctored Exam'
         self.proctored_exam_completed_msg = 'Are you sure you want to end your proctored exam'
         self.proctored_exam_submitted_msg = 'You have submitted this proctored exam for review'
         self.proctored_exam_verified_msg = 'Your proctoring session was reviewed and passed all requirements'