The changes to @revisioning broke when ajax requests came through with trailing slashes on the URLs. This makes sure that the trailing slash gets left out of the name.
