Currently, all XBlock/XModule handlers are lumped together in the
same transaction (courseware.module_render:handle_xblock_callback).
This makes it difficult to pinpoint problems with specific handlers.
With this change, the transaction name will now look like:

  OpenAssessmentBlockWithMixins.save_submission
  CapaDescriptorWithMixins.xmodule_handler/problem_show