Update XML in old video tests. This change tags like <video youtube="1.0:abcdefg"> to <video youtube_id_1_0="abcdefg".