IE11 is not using 'overflow: visible' as the default overflow,
so set that manually. This allows our tooltips on the course nav
buttons to appear on hover or focus.

LEARNER-3125