Since we have started integrating with more clients, we have found that the usernames
that get passed are not compatible with our username restrictions. This PR introduces
a function to clean usernames to make them compatible, particularly in the auto registration
case.