[ENT-200] Add many=True kwarg to get_edx_api_data to modify empty return value