fix crash of custom tags when running against Mongo datastores. Mongo's 'system' does not have a course_id attribute defined, which makes it asymmetric to XmlFilesystem store
