Merge pull request #16900 from edx/tasawer/learner-3165-fix-retries-logic-in-award-program-certificate

Fix retries logic in award program certificate task