These lines are now being run in async tasks anyways, so we can remove this
decorator and rely on the async task to retry itself. Also cleans up a few
pylint violoations noticed in subsection_grade.py.

Tests have been updated to match new behavior.