On devops recommendation, now handling the potential for an 'inconsistency
window' via a management command instead of a hacky "re-run the data migration"
bash script.