when updating the list of children of sequentials, we must use the 'direct' store otherwise we end up with draft revisions of sequentials, which is bad
