Instead of refetching the role cache fresh every time we want to add a new role to a user, just manually add the role object.  We have it available to us, the model, not a distilled-down version.  Add that in and leave the existing cache.