Added options to make the output of `apt-get` and `mkvirtualenv`
friendlier to getting logged. This allows to be more easily recorded in
log files or when the install is performed through utilities - like
Vagrant.