Log error messages when failing to parse xml from a string that contain context of where the error occurred in the string (in definition_to_xml)