Always compute the metadata inheritance tree, even on a course module, so that when walking down the tree, we always get the right data
