EDUCATOR-1204 | can always view certs when ready for self-paced courses; don't hide cert buttons; update messaging.
