Recent changes to the team_membership API endpoint added the
course_id optional parameter, but the in-code documentation
was never updated to reflect this. The wiki documentation at
https://openedx.atlassian.net/wiki/display/TNL/Team+API is OK.

Related: https://github.com/edx/edx-platform/pull/9289