French ugettext method was being monkey-patched with a "XYZ " prefix in
all tests. This introduces a context manager to guarantee that the
function reverts to its original state after the unit test has ended
(successfuly or not).