Fix for LEARNER-859: Updating styling on the course updates page to more clearly differentiate between multiple updates. Specifically:
- Updated styling on date in the top left corner
- Added horizontal line between updates
- Removed ability to toggle updates on and off
- Cleaned up code to always show all updates:
