refactor _generate_items_for_subtask not to chunk queries

use django's iterator methor for querysets

remove bulk email query settings

use read_replica if available, since this is read-only

update changelog