Fixes tests, adds internationalized strings for new state tooltips, corrected tooltip javascript, etc.
