There were two helper methods that set the marketing site "logged in" cookie. This commit deletes one of them and ensures that all callers are using the other one.
