This fixes two bugs:
1. All statuses were listed as "Unknown"
2. Non-ASCII characters in a header column translation resulted in a 500