The API's type field should come from the CS data's thread_type field,
not its type field, which distinguishes comments from threads.