Only munge /static/ urls in module html to point to course static files if they don't exist in the global static locations
