Since we began monkey-patching `django.utils.translation` [1], we no
longer need to check for empty strings before translating them.
Previously, the empty string would be translated into translation
metadata. Now, translating the empty string intuitively yields the empty
string.

[1] 86633df3