hmmm. actually, we should only write out to memcache if we've recomputed. Otherwise, a memcache hit will end up writing back to memcache...