[LEARNER-3136]

This commit containts the logic and API endpoint for a user to Enroll,
Unenroll, and switch-session on a Course Entitlement.