TNL-6381 added an upgrade upsell to course info. In PR #15265, this was partially removed/moved, but some clean-up work remained. LEARNER-2026
